Certains l’aiment chaud et Marylin de Tony Curtis et Mark Vieira (traduction : David Fauquemberg)

« - Vous avez vu cette fille? – Ouais, ai-je répondu. Je l’ai vue. Comment aurait-on pu ne pas la remarquer? Elle était à tomber, avec un chemisier translucide qui laissait entrevoir son soutien-gorge. Tandis qu’elle longeait l’immeuble des scénaristes, des têtes se sont penchées aux fenêtres, dans des positions insensées. Sa beauté donnait l’impression qu’elle était intouchable, mais son sourire laissait entendre le contraire. Nous semblions du même âge, même si j’ai découvert plus tard qu’elle avait une année de moins. Nous étions presque nés le même jour – moi le 3 juin, elle le 1er  » Lorsque Tony Curtis croise Marilyn pour la première fois, il a 25 ans. Elle 24. Ce sont deux gosses habités par le même espoir: devenir des stars de cinéma. Huit ans après, réunis par Billy Wilder au sommet de son art, leur rêve s’est réalisé au-delà de leur espérance. Et ils sont sur le point de tourner dans une des comédies les plus populaires du monde. Dans Certains l’aiment chaud et Marilyn, Tony Curtis dévoile les secrets de ce film magique. De la scène où, déguisé en femme, il apprend à marcher sur des talons, à l’écriture du scénario qui s’invente au fur et à mesure du tournage, de la naissance des répliques cultes aux histoires d’amour, les retards de Marilyn et les tensions, les scènes d’anthologie. Il raconte aussi pour la première fois la nature de sa relation très particulière avec la star, mélange de désir et de remords.

En savoir plus : Certains l’aiment chaud et Marylin de Tony Curtis et Mark Vieira (traduction : David Fauquemberg)

Voir aussi :

1. Après guerre : Une histoire de l’Europe depuis 1945 ~ Tony Judt
2. Les cartes de l’enfant intérieur : Une odyssée au coeur des contes de fées, des mythes et de la nature de Isha Lerner, Mark Lerner et Christopher Guilfoil (traduction : Véronique Massin)
3. Pieds nus sur la terre sacrée de T.C. McLuhan, Edward S. Curtis
4. Office 2007 ~ Joyce Cox, Curtis Frye, Joan Preppernau, Steve Lambert, M Dow Lambert III
5. Alice au Pays des Merveilles : L’album du film de Mark Salisbury, Leah Gallo Tim Burton