Les plus belles berceuses du monde : 23 Berceuses du Mali… au Japon de Sylla Mama, Chantal Habyalimana, Jean-Marie Bolangassa et Aminata Seck
Les plus belles berceuses du monde : 23 Berceuses du Mali… au Japon de Sylla Mama, Chantal Habyalimana, Jean-Marie Bolangassa et Aminata Seck
Voici réunies 23 berceuses brésilienne, cambodgienne, chinoise, congolaise, coréenne, hébreuse, japonaise, judéo-espagnole, guadeloupéenne, malienne, martiniquaise, polonaise, portugaise, réunionnaise, russe, rwandaise, sénégalaise, ukrainienne, yiddish. Un tour du monde musical haut en couleurs à travers 23 magnifiques berceuses, tendres et émouvantes, collectées et commentées par Chantal Grosléziat, Nathalie Soussana et Magdeleine Lerasle. Six escales (africaine, créole, slave, au jardin d’Eden, brésilienne et portugaise, asiatique) réunies par des illustrations magnifiques d’Elodie Nouhen, Laurent Corvaisier, Sacha Poliakova, Beatrice Alemagna, Aurélia Fronty, Claire Degans. Les paroles des berceuses sont présentées dans les alphabets d’origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. Des commentaires expliquent l’origine et l’histoire de ces chansons d’une grande poésie. Sur le CD, réalisé par Paul Mindy et Jean-Christophe Hoarau, chanteurs et musiciens (Djéli Moussa Condé, Bielka et Souliko, Nicolas Kedroff, Yankele, Sanaé Rodière, Mieko Miyazaki…) nous livrent avec émotion les trésors de leur enfance. Laissez-vous bercer par l’authenticité des voix et par les sons de la kora, du banjo, de la balalaïka, du oud, du bandolim, de la pipa et des autres instruments de ce grand voyage musical.
En savoir plus : Les plus belles berceuses du monde : 23 Berceuses du Mali… au Japon de Sylla Mama, Chantal Habyalimana, Jean-Marie Bolangassa et Aminata Seck
Voir aussi :
- Comptines et berceuses du baobab de Chantal Grosléziat et Elodie Nouhen
- 1000 choses à voir dans le monde : Les plus belles curiosités de la planète
- C’est une chose étrange à la fin que le monde ~ Jean d’ Ormesson
- Liqueurs du placard de Chantal James
- Le dessous des cartes : Tome 2 : Atlas d’un monde qui change ~ Jean-Christophe Victor, Virginie Raisson, Frank Tétart, Frédéric Lernoud
Les berceuses proposées sont très variées, très douces et agréables à écouter… Elles permettent d’avoir un bel aperçu des différentes musiques du monde.
L’instrumentation est travaillée.
Les illustrations sont belles, et le petit texte accompagnant chaque berceuse permet de mieux comprendre le thème de la chanson.
Ce livre fait volontiers rêver les enfants… et leurs parents…
Note : 4 / 5
ça fait du bien de voir que dans autant de cultures on prend soin de ses enfants en leur chantant des berceuses..
Les musiques sont très belles, les voix aussi.
Nos enfants aiment (4 ans et 18 mois), et leurs parents aussi!
Le livre lui-même est un très bel objet, mais les enfants jeunes y sont assez peu sensibles (c’est plus pour le plaisir des parents).
Les textes (en langue originale et aussi traduits en français) sont parfois surprenants et il serait intéressant de voir des commentaires de gens des cultures concernées pour voir s’ils les estiment représentatifs ou au contraire caricaturaux.
Des chansons d’Europe Centrale, d’Afrique de l’hémisphère sud et d’Inde auraient été bienvenues.
Note : 4 / 5
ce livre disque correspond tout à fait à ce qu’on peut en attendre. Poésie des textes, des illustrations, musiques en accord parfait avec les cultures des pays ……sans compter tous les commentaires qui situent les contextes des traditions des pays traversés….d’une richesse exemplaire pour les bébés, les mamans….et les mémés!!
Note : 5 / 5